Pracownicy Zakładu prowadzą swoje badania we współpracy z czołowymi ośrodkami indologicznymi na świecie, w tym w ramach międzynarodowych projektów badawczych.
Ośrodki partnerskie w Europie:
Institut für Südasien-, Tibet- und Buddhismuskunde, Universität Wien, Wiedeń
Institut für Kultur- und Geistesgeschichte Asiens, Austriacka Akademia Nauk, Wiedeń
Ústav jižní a centrální Asie (Institute of South and Central Asia), Uniwersytet Karola, Praga
University of Helsinki, Helsinki
Institute for Area Studies, Leiden University, Leiden
Südasien-Institut, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Heidelberg
Institutt for kulturstudier og orientalske språk (Department of Culture Studies and Oriental Languages), University of Oslo, Oslo
Centre for South Asian Studies, School of Social and Political Science, University of Edinburgh, Edinburgh
All Souls College, University of Oxford, Oxford
Dipartimento di Filologia classica, Glottologia e Scienze storiche dell'Antichità e del Medioevo, Università degli Studi di Cagliari, Cagliari
Dipartimento di Studi letterari, filologici e linguistici, Università degli Studi di Milano, Mediolan
Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Rzym
Ośrodki partnerskie w Indiach:
Ecole française d'Extrême-Orient, Pondichery
Uniwersytety w Delhi, Calicut, Punie, Hyderabadzie, Tirupati, Madrasie
Badacze z tych ośrodków regularnie goszczą w Zakładzie Języków i Kultur Indii i Azji Południowej.
Gośćmi Zakładu byli również znani indyjscy wydawcy oraz wybitni poeci i pisarze tworzący zarówno w hindi (Aśok Vajpeyi, Kunwar Narain, Vishnu Khare, Teji Grover, Nirmal Varma), jak i w języku angielskim (Suketu Mehta).